Adakah perkataan 'Pagar' dalam peribahasa 'Harapkan Pagar, Pagar Makan Padi' sebenarnya adalah 'Burung Pegar'? Logik juga, mana ada pagar yang boleh makan. Sama juga la dengan peribahasa 'Seperti Melepaskan Batok di Tangga'. Batok tu bukanlah bermaksud penyakit batuk, tetapi alat menceduk air yang digunakan untuk mencuci kaki sebelum naik (menggunakan tangga) ke dalam rumah. Logiknya, kenapa perlu sakit batuk itu dilepaskan, jika hendak mengambarkan maksud membuat kerja secara sambil lewa? Rasanya sudah tiba waktu dan ketikanya untuk kita menyemak dan mengemaskini buku-buku teks yang masih menggunakan peribahasa seperti di atas.
Sumber: http://id.wikipedia.org/wiki/Burung_Pegar
0 comments:
Post a Comment